Mâûn Suresi - Ayet 5
Türkçe Meal: Kimselerdir (ki) onlar salâtlarından 119 sâhûndurlar 792 .
Arapça: 6200|107|5|الذين هم عن صلاتهم ساهون
Arapça Metin (Harekeli)
6200|107|5|ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Latin Literal
5. Ellezîne hum an salâtihim sâhûn(sâhûne).
Türkçe Çeviri
Kimselerdir (ki) onlar salâtlarından119 sâhûndurlar792.
Ahmed Samira Çevirisi
107:5. Onlar ki salatlarından1 gafletteler.1- Yardım etme, destek olma bilincinden, erdeminden, samimiyetinden yoksundurlar.107:5. Those whom they are about their prayers negligent/inattentive .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezine | kimseler (ki) | الَّذِينَ | - |
| 2 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 3 | an | عَنْ | - | |
| 4 | salatihim | salatlarından | صَلَاتِهِمْ | صلو |
| 5 | sahune | gaflet içindedirler. | سَاهُونَ | سهو |