{
"sure_no": "101",
"ayet_sayisi": 11,
"ayetler": [
{
"id": "2256",
"kuran_ayet_no": "6156",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "1",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Kâri’a797.",
"ayet_ahmed_samira": "1 The resurrection/disaster/calamity.",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6156|101|1|ٱلْقَارِعَةُ",
"latin_literal": "1. El kâriah(kâriatu).",
"arapca_harekesiz": "6156|101|1|القارعه",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "el-kariatu",
"anlam": "kâri’a",
"arapca": "الْقَارِعَةُ",
"kok": "قرع"
}
],
"kavramlar": [
"797"
]
},
{
"id": "2257",
"kuran_ayet_no": "6157",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "2",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Nedir kâri’a797?",
"ayet_ahmed_samira": "2 What (is) the resurrection/disaster/calamity?",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6157|101|2|مَا ٱلْقَارِعَةُ",
"latin_literal": "2. Mel kâriah(kâriatu).",
"arapca_harekesiz": "6157|101|2|ما القارعه",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "ma",
"anlam": "nedir?",
"arapca": "مَا",
"kok": "-"
},
{
"no": "2",
"kelime": "l-kariatu",
"anlam": "kâri’a",
"arapca": "الْقَارِعَةُ",
"kok": "قرع"
}
],
"kavramlar": [
"797"
]
},
{
"id": "2258",
"kuran_ayet_no": "6158",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "3",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Ve ne idrak657 ettirdi sana nedir kâria?",
"ayet_ahmed_samira": "3 And what made you know/informed you what the resurrection/disaster/calamity (is)?",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6158|101|3|وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ",
"latin_literal": "3. Ve mâ edrâke mel kâriah(kâriatu).",
"arapca_harekesiz": "6158|101|3|وما ادريك ما القارعه",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "ve ma",
"anlam": "ve ne",
"arapca": "وَمَا",
"kok": "-"
},
{
"no": "2",
"kelime": "edrake",
"anlam": "idrak ettirir sana",
"arapca": "أَدْرَاكَ",
"kok": "دري"
},
{
"no": "3",
"kelime": "ma",
"anlam": "nedir",
"arapca": "مَا",
"kok": "-"
},
{
"no": "4",
"kelime": "l-kariatu",
"anlam": "kâria",
"arapca": "الْقَارِعَةُ",
"kok": "قرع"
}
],
"kavramlar": [
"657"
]
},
{
"id": "2259",
"kuran_ayet_no": "6159",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "4",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Gündür (ki) olur insanlar yayılmış kelebek/güve gibi.",
"ayet_ahmed_samira": "4 A day/time the people be/become like the butterflies, the scattered/ravished",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6159|101|4|يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ",
"latin_literal": "4. Yevme yekûnun nâsu kel ferâşil mebsûs(mebsûsi).",
"arapca_harekesiz": "6159|101|4|يوم يكون الناس كالفراش المبثوث",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "yevme",
"anlam": "gündür (ki)",
"arapca": "يَوْمَ",
"kok": "يوم"
},
{
"no": "2",
"kelime": "yekunu",
"anlam": "olur",
"arapca": "يَكُونُ",
"kok": "كون"
},
{
"no": "3",
"kelime": "n-nasu",
"anlam": "insanlar",
"arapca": "النَّاسُ",
"kok": "نوس"
},
{
"no": "4",
"kelime": "kalferaşi",
"anlam": "kelebek/güve gibi",
"arapca": "كَالْفَرَاشِ",
"kok": "فرش"
},
{
"no": "5",
"kelime": "l-mebsusi",
"anlam": "yayılmış",
"arapca": "الْمَبْثُوثِ",
"kok": "بثث"
}
],
"kavramlar": []
},
{
"id": "2260",
"kuran_ayet_no": "6160",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "5",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Ve olur dağlar hallaç edilmiş/atılmış renkli yün gibi.",
"ayet_ahmed_samira": "5 And the mountains be/become like the wool/dyed wool, the carded (ruffled).",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6160|101|5|وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ",
"latin_literal": "5. Ve tekûnul cibâlu kel ıhnil menfûş(menfuşi).",
"arapca_harekesiz": "6160|101|5|وتكون الجبال كالعهن المنفوش",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "ve tekunu",
"anlam": "ve olur",
"arapca": "وَتَكُونُ",
"kok": "كون"
},
{
"no": "2",
"kelime": "l-cibalu",
"anlam": "dağlar",
"arapca": "الْجِبَالُ",
"kok": "جبل"
},
{
"no": "3",
"kelime": "kal'ihni",
"anlam": "renkli yün gibi",
"arapca": "كَالْعِهْنِ",
"kok": "عهن"
},
{
"no": "4",
"kelime": "l-menfuşi",
"anlam": "hallaç edilmiş/atılmış",
"arapca": "الْمَنْفُوشِ",
"kok": "نفش"
}
],
"kavramlar": []
},
{
"id": "2261",
"kuran_ayet_no": "6161",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "6",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Öyle ki gelince kimseye (ki) ağır geldi mizanları658* onun.",
"ayet_ahmed_samira": "6 So as for who his weights became heavy.",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "*Çoğul olması çok sayıda mizanın kurulacağını gösterir.",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6161|101|6|فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ",
"latin_literal": "6. Fe emmâ men sekulet mevâzînuh(mevâzînuhu).",
"arapca_harekesiz": "6161|101|6|فاما من ثقلت موزينه",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "feemma",
"anlam": "öyle ki gelince",
"arapca": "فَأَمَّا",
"kok": "-"
},
{
"no": "2",
"kelime": "men",
"anlam": "kimseye (ki)",
"arapca": "مَنْ",
"kok": "-"
},
{
"no": "3",
"kelime": "sekulet",
"anlam": "ağır geldi",
"arapca": "ثَقُلَتْ",
"kok": "ثقل"
},
{
"no": "4",
"kelime": "mevazinuhu",
"anlam": "mizanları onun",
"arapca": "مَوَازِينُهُ",
"kok": "وزن"
}
],
"kavramlar": [
"658"
]
},
{
"id": "2262",
"kuran_ayet_no": "6162",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "7",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Öyle ki o razı edici* bir yaşamdadır.",
"ayet_ahmed_samira": "7 So he is in (an) acceptable/approved life/quality of life.",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "*Sıfatın aktif gelmesi bu yaşamı hak edenlerin mutlaka razı edileceğini gösterir. Razı eden yaşamın kendisidir.",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6162|101|7|فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ",
"latin_literal": "7. Fe huve fî îşetin râdiyeh(râdiyetin).",
"arapca_harekesiz": "6162|101|7|فهو في عيشه راضيه",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "fehuve",
"anlam": "öyle ki o",
"arapca": "فَهُوَ",
"kok": "-"
},
{
"no": "2",
"kelime": "fi",
"anlam": "",
"arapca": "فِي",
"kok": "-"
},
{
"no": "3",
"kelime": "iyşetin",
"anlam": "bir yaşamdadır",
"arapca": "عِيشَةٍ",
"kok": "عيش"
},
{
"no": "4",
"kelime": "radiyetin",
"anlam": "bir razı edici",
"arapca": "رَاضِيَةٍ",
"kok": "رضو"
}
],
"kavramlar": []
},
{
"id": "2263",
"kuran_ayet_no": "6163",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "8",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Ve gelince kimseye (ki) hafif geldi mizanları658* onun.",
"ayet_ahmed_samira": "8 And but who his weights were reduced/lightened.",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "*Çoğul olması çok sayıda mizanın kurulacağını gösterir.",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6163|101|8|وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ",
"latin_literal": "8. Ve emmâ men haffet mevâzînuh(mevâzînuhu).",
"arapca_harekesiz": "6163|101|8|واما من خفت موزينه",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "veemma",
"anlam": "ve gelince",
"arapca": "وَأَمَّا",
"kok": "-"
},
{
"no": "2",
"kelime": "men",
"anlam": "kimseye (ki)",
"arapca": "مَنْ",
"kok": "-"
},
{
"no": "3",
"kelime": "haffet",
"anlam": "hafif geldi",
"arapca": "خَفَّتْ",
"kok": "خفف"
},
{
"no": "4",
"kelime": "mevazinuhu",
"anlam": "mizanları onun",
"arapca": "مَوَازِينُهُ",
"kok": "وزن"
}
],
"kavramlar": [
"658"
]
},
{
"id": "2264",
"kuran_ayet_no": "6164",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "9",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Öyle ki anası* onun bir hâviyedir798.",
"ayet_ahmed_samira": "9 So his origin (is) Hell/destruction .",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "*Ana rahmi gibi onu saran, koruyan, kollayan mekanizma.",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6164|101|9|فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ",
"latin_literal": "9. Fe ummuhu hâviyeh(hâviyetun).",
"arapca_harekesiz": "6164|101|9|فامه هاويه",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "feummuhu",
"anlam": "öyle ki anası onun",
"arapca": "فَأُمُّهُ",
"kok": "امم"
},
{
"no": "2",
"kelime": "haviyetun",
"anlam": "bir hâviyedir",
"arapca": "هَاوِيَةٌ",
"kok": "هوي"
}
],
"kavramlar": [
"798"
]
},
{
"id": "2265",
"kuran_ayet_no": "6165",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "10",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Ve ne idrak657 ettirdi sana nedir o*?",
"ayet_ahmed_samira": "10 And what made you know/informed you what it is (E)?",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "*Hâviye.",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6165|101|10|وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ",
"latin_literal": "10. Ve mâ edrâke mâhiyeh(mâhiyeh).",
"arapca_harekesiz": "6165|101|10|وما ادريك ما هيه",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "ve ma",
"anlam": "ve ne",
"arapca": "وَمَا",
"kok": "-"
},
{
"no": "2",
"kelime": "edrake",
"anlam": "idrak ettirdi sana",
"arapca": "أَدْرَاكَ",
"kok": "دري"
},
{
"no": "3",
"kelime": "ma",
"anlam": "nedir",
"arapca": "مَا",
"kok": "-"
},
{
"no": "4",
"kelime": "hiyeh",
"anlam": "o",
"arapca": "هِيَهْ",
"kok": "-"
}
],
"kavramlar": [
"657"
]
},
{
"id": "2266",
"kuran_ayet_no": "6166",
"sure_no": "101",
"ayet_no": "11",
"ayet_arapca": null,
"ayet_ie": "Hâmiye799 bir ateştir834.",
"ayet_ahmed_samira": "11 (A) hot fire.476",
"ayet_not": null,
"date_ceviri": null,
"date_revizyon": null,
"versiyon": null,
"not_1": "",
"not_2": null,
"not_3": null,
"arapca_metin": "6166|101|11|نَارٌ حَامِيَةٌۢ",
"latin_literal": "11. Nârun hâmiyeh(hâmiyetun).",
"arapca_harekesiz": "6166|101|11|نار حاميه",
"ayet_latin_tablo": [
{
"no": "1",
"kelime": "narun",
"anlam": "bir ateştir",
"arapca": "نَارٌ",
"kok": "نور"
},
{
"no": "2",
"kelime": "hamiyetun",
"anlam": "bir hâmiye",
"arapca": "حَامِيَةٌ",
"kok": "حمي"
}
],
"kavramlar": [
"799",
"834"
]
}
]
}