{
  "id": "2573",
  "kuran_ayet_no": "1419",
  "sure_no": "10",
  "ayet_no": "57",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ey insanlar! Muhakkak geldi sizlere bir vaaz<sup>653</sup> Rabbinizden<sup>4</sup>; ve bir şifa gönüllerdekine<sup>*</sup>; ve bir kılavuz<sup>192</sup>; ve bir rahmet<sup>271</sup> müminlere<sup>27</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "57 You, you the people, a sermon/advice/warning had come to you from your Lord, and a cure/recovery to what (is) in the chests (innermosts), and guidance, and mercy to the believers.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kalplere.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1419|10|57|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ",
  "latin_literal": "57. Yâ eyyuhen nâsu kad câetkum mev’ızatun min rabbikum ve şifâun limâ fîs sudûri ve huden ve rahmetun lil mu’minîn(mu’minîne).",
  "arapca_harekesiz": "1419|10|57|يايها الناس قد جاتكم موعظه من ربكم وشفا لما في الصدور وهدي ورحمه للمومنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ya eyyuha",
      "anlam": "ey",
      "arapca": "يَا أَيُّهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "n-nasu",
      "anlam": "insanlar",
      "arapca": "النَّاسُ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "kad",
      "anlam": "muhakkak",
      "arapca": "قَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ca'etkum",
      "anlam": "geldi sizlere",
      "arapca": "جَاءَتْكُمْ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "mev'izetun",
      "anlam": "bir vaaz",
      "arapca": "مَوْعِظَةٌ",
      "kok": "وعظ"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "rabbikum",
      "anlam": "Rabbinizden",
      "arapca": "رَبِّكُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve şifa'un",
      "anlam": "ve bir şifa",
      "arapca": "وَشِفَاءٌ",
      "kok": "شفي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "lima",
      "anlam": "",
      "arapca": "لِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "s-suduri",
      "anlam": "gönüllerdekine",
      "arapca": "الصُّدُورِ",
      "kok": "صدر"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve huden",
      "anlam": "ve doğru yola kılavuz",
      "arapca": "وَهُدًى",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve rahmetun",
      "anlam": "ve rahmet",
      "arapca": "وَرَحْمَةٌ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "lilmu'minine",
      "anlam": "müminlere",
      "arapca": "لِلْمُؤْمِنِينَ",
      "kok": "امن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "27",
    "192",
    "271",
    "653"
  ]
}