{"id":"176","kuran_ayet_no":"1449","sure_no":"10","ayet_no":"87","ayet_arapca":"1449|10|87|وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ","ayet_ie":"<p>Ve vahyettik<sup>603</sup> Mûsâ'ya ve kardeşine ki yerleşim yeri edinin ikiniz kavminize/toplumunuza şehirde evler; ve yapın evlerinizi bir kıble<sup>14</sup>; ve ikame edin salâtı<sup>5</sup>; ve müjdele müminleri<sup>27</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"<p>10:87.&nbsp;Musa ve kardeşine vahyettik: “Halkınız için Mısır’da evler hazırlayın. Evlerinizi kıble<sup>1</sup>&nbsp;yapın ve salâtı ikame edin.<sup>2</sup>&nbsp;Mü’minleri müjdele.”1-&nbsp;Bir araya gelme merkezleri, toplanma yerleri, birbirlerine yakın yerler.&nbsp;2-&nbsp;Yardımlaşma ve dayanışmayı canlı ve diri tutun.10:87.&nbsp;And We inspired/transmitted to Moses and his brother that you (B) reside/establish houses/homes to your (B)’s nation by a city/border/region/Egypt, and make your houses/homes direction, and keep up the prayers, and announce good news (to) the believers.</p>","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1449|10|87|وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ","latin_literal":"87. Ve evhaynâ ilâ mûsâ ve ahîhi en tebevveâ li kavmikumâ bi mısra buyûten vec’alû buyûtekum kıbleten ve akîmus sâlah(sâlate), ve beşşiril mu’minîn(mu’minîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}