{"id":"2744","kuran_ayet_no":"1572","sure_no":"11","ayet_no":"101","ayet_arapca":"1572|11|101|وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ","ayet_ie":"<p>Ve zulmetmiş<sup>257</sup> değiliz onlara; velakin/fakat zulmettiler<sup>257</sup> nefislerine<sup>201</sup>; öyle ki ganiyleştirir<sup>*</sup> değildi onları Allah’ın astından kulluk<sup>46</sup> ettikleri ilâhları<sup>74</sup> hiç bir şey; ne zaman ki geldi (senin) Rabbinin<sup>4</sup> emri<sup>200</sup>; ve&nbsp; ziyade etmiş değillerdi<sup>**</sup>&nbsp;onlara<sup>***</sup> bir yıkım dışında.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Zenginleştirir.<sup>**</sup>Sözde ilâhları.<sup>***</sup>Kendi nefislerine zulmetmiş;&nbsp;şirk koşmuş müşriklere.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1572|11|101|وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ","latin_literal":"101. Ve mâ zalemnâhum ve lâkin zalemû enfusehum fe mâ agnet anhum âlihetuhumulletî yed’ûne min dûnillâhi min şey’in lemmâ câe emru rabbik(rabbike), ve mâ zâdûhum gayre tetbîb(tetbîbin).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}