{"id":"2753","kuran_ayet_no":"1581","sure_no":"11","ayet_no":"110","ayet_arapca":"1581|11|110|وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ","ayet_ie":"<p>Ve ant olsun verdik Mûsâ'ya kitabı<sup>*</sup> (ki) ihtilafa düşüldü kendisinde; şayet olmasaydı bir kelime/söz (ki) öncelendi&nbsp;(senin) Rabbinden<sup>4</sup>; mutlak tamamlanırdı aralarında; ve doğrusu onlar mutlak bir kuşkudadır ondan<sup>**</sup> şüpheciler (olarak).</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Tevrât.<sup>**</sup>Tevrât'tan.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1581|11|110|وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ","latin_literal":"110. Ve lekad âteynâ mûsel kitâbe fahtulife fîh(fîhi), ve lev lâ kelimetun sebekat min rabbike le kudiye beynehum, ve innehum le fî şekkin minhu murîb(murîbun).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}