{
  "id": "2755",
  "kuran_ayet_no": "1583",
  "sure_no": "11",
  "ayet_no": "112",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki kıyam et<sup>*</sup> emredildiğin gibi ve seninle birlikte tevbe etmiş kimse (de)<sup>**</sup>; ve tâğûtlaşmayın<sup>442</sup>; doğrusu O<sup>***</sup> yaptıklarınıza bir Basîr’dir<sup>513</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "112 So be straight/direct as you were ordered/commanded, and who repented with you, and do not tyrannize/exceed the limit, that He (is) with what you make/do seeing .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Dik dur/omurgalı ol.<sup>**</sup>Onlar da dik dursunlar/omurgalı olsunlar.<sup>***</sup>Allah.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1583|11|112|فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ",
  "latin_literal": "112. Festekim kemâ umirte ve men tâbe meake ve lâ tatgav, innehu bi mâ ta’melûne basîr(basîrun).",
  "arapca_harekesiz": "1583|11|112|فاستقم كما امرت ومن تاب معك ولا تطغوا انه بما تعملون بصير",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "festekim",
      "anlam": "öyle ki kıyam et",
      "arapca": "فَاسْتَقِمْ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kema",
      "anlam": "",
      "arapca": "كَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "umirte",
      "anlam": "emredildiğin gibi",
      "arapca": "أُمِرْتَ",
      "kok": "امر"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve men",
      "anlam": "ve kimse (de)",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "tabe",
      "anlam": "tevbe etti",
      "arapca": "تَابَ",
      "kok": "توب"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "meake",
      "anlam": "seninle birlikte",
      "arapca": "مَعَكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "tetgav",
      "anlam": "tağutlaşmayın",
      "arapca": "تَطْغَوْا",
      "kok": "طغي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "innehu",
      "anlam": "doğrusu O",
      "arapca": "إِنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "bima",
      "anlam": "",
      "arapca": "بِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "tea'melune",
      "anlam": "yaptıklarınıza",
      "arapca": "تَعْمَلُونَ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "besirun",
      "anlam": "bir Basîr’dir",
      "arapca": "بَصِيرٌ",
      "kok": "بصر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "442",
    "513"
  ]
}