{"id":"397","kuran_ayet_no":"1590","sure_no":"11","ayet_no":"119","ayet_arapca":"1590|11|119|إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ","ayet_ie":"<p>Dışındadır kimseler (ki) rahmet<sup>271</sup> etti (senin) Rabbin<sup>4</sup>; ve işte bunun için yarattı<sup>*</sup> onları<sup>**</sup>; ve tamamlandı kelimesi/sözü (senin) Rabbinin<sup>4</sup>; \"Mutlak doldururum cehennemi cinlerden<sup>210</sup> ve insanlardan<sup>193</sup> topluca\".</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Bilerek, kasıtlı olarak. Cehennemin cinlerden ve insanlardan dolacağını sonucunu bildiği halde onları yarattı. <sup>**</sup>Cinler ve insanlar.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1590|11|119|إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ","latin_literal":"119. İllâ men rahime rabbuk(rabbuke), ve li zâlike halakahum, ve temmet kelimetu rabbike le emleenne cehenneme minel cinneti ven nâsi ecmaîn(ecmaîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}