{"id":"1281","kuran_ayet_no":"1511","sure_no":"11","ayet_no":"40","ayet_arapca":"1511|11|40|حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ","ayet_ie":"<p>Ta ki geldiği zaman emrimiz; ve feveran<sup>*</sup> etti tandır<sup>570</sup>; dedik: \"Yükle ona<sup>**</sup> her bir çiftten ikişer<sup>569</sup> ve ahalini<sup>568</sup> -dışındadır kimse (ki) öncelendi aleyhine onun kelam/söz-; ve (yükle) iman<sup>47</sup> etmiş kimseyi; ve iman<sup>47</sup> etmiş değildi onunla<sup>***</sup> birlikte biraz dışında.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Kaynayıp taştı. Püskürdü.<sup>**</sup>Gemiye.<sup>***</sup>Nûh'la.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1511|11|40|حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ","latin_literal":"40. Hattâ izâ câe emrunâ ve fâret tennûru kulnâhmil fîhâ min kullin zevceynisneyni ve ehleke illâ men sebeka aleyhil kavlu ve men âmen(âmene), ve mâ âmene meahû illâ kalîl(kalîlun).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}