{"id":"1291","kuran_ayet_no":"1514","sure_no":"11","ayet_no":"43","ayet_arapca":"1514|11|43|قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ","ayet_ie":"<p>Dedi<sup>*</sup>:&nbsp;\"Sığınacağım bir dağa doğru; geri durdurur/korur beni sudan\"; dedi<sup>**</sup>: \"Olmaz geri durduran/koruyan bugün Allah’ın emrinden; dışındadır kimse (ki) rahmet<sup>271</sup> etti (Allah)\"; ve gelip girdi ikisinin arasına dalga; öyle ki oldu<sup>*</sup> boğulanlardan.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Nûh'un oğlu.<sup>**</sup>Nûh.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1514|11|43|قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ","latin_literal":"43. Kâle seâvî ilâ cebelin ya’sımunî minel mâ’(mâi) kâle lâ âsımel yevme min emrillâhi illâ men rahim(rahime), ve hâle beynehumal mevcu fe kâne minel mugrakîn(mugrakîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}