{
  "id": "2671",
  "kuran_ayet_no": "1538",
  "sure_no": "11",
  "ayet_no": "67",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve tuttu zulmetmiş<sup>257</sup> kimseleri sayha<sup>839</sup>; öyle ki sabahladılar diyarlarında câsim<sup>899</sup> (olarak).",
  "ayet_ahmed_samira": "67 And the loud strong cry/torture/raid took/punished those who caused injustice/oppression, so they became/became in the morning in their homes/countries stuck to the ground (dead).",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1538|11|67|وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ",
  "latin_literal": "67. Ve ehazellezîne zalemûs sayhatu fe asbahû fî diyârihim câsimîn(câsimîne).",
  "arapca_harekesiz": "1538|11|67|واخذ الذين ظلموا الصيحه فاصبحوا في ديرهم جثمين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ehaze",
      "anlam": "ve tuttu",
      "arapca": "وَأَخَذَ",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseleri",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "zelemu",
      "anlam": "zulmetmiş",
      "arapca": "ظَلَمُوا",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "s-sayhatu",
      "anlam": "sayha",
      "arapca": "الصَّيْحَةُ",
      "kok": "صيح"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "feesbehu",
      "anlam": "öyle ki sabahladılar",
      "arapca": "فَأَصْبَحُوا",
      "kok": "صبح"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "diyarihim",
      "anlam": "diyarlarında",
      "arapca": "دِيَارِهِمْ",
      "kok": "دور"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "casimine",
      "anlam": "câsim (olarak)",
      "arapca": "جَاثِمِينَ",
      "kok": "جثم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "257",
    "839",
    "899"
  ]
}