{"id":"2678","kuran_ayet_no":"1543","sure_no":"11","ayet_no":"72","ayet_arapca":"1543|11|72|قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ","ayet_ie":"<p>Dedi<sup>*</sup>: \"Eyvah! Doğurur muyum ben? Ve ben bir acizim<sup>**</sup>; ve bu da kocamdır (ki) bir şeyhtir<sup>900</sup><sub>***</sub>; doğrusu bu mutlak bir acayip bir şeydir.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>İbrahim'in karısı.<sup>**</sup>Zayıf, gücünü kaybetmiş yaşlı.<sup>***</sup>Aciz yerine resûl İbrahim için şeyh kelimesinin kullanılması İbrahim'in bir toplumun yöneticisi olduğunu gösterir.&nbsp;</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1543|11|72|قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ","latin_literal":"72. Kâlet yâ veyletâ e elidu ve ene ecûzun ve hâzâ ba’lî şeyhâ(şeyhan), inne hâzâ le şey’un acîb(acîbun).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}