{"id":"2821","kuran_ayet_no":"1609","sure_no":"12","ayet_no":"15","ayet_arapca":"1609|12|15|فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ","ayet_ie":"

Öyle ki ne zaman götürdüler onu^*; ve toplaştılar ki koymaya onu^* kuyu^** oyuğuna/çukuruna; ve vahy⁶⁰³ ettik ona^***; mutlak haber verirsin bu emrini/işlerini onların; ve onlar şuurlanmazlar.

","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"

^*Yûsuf'u.^**Geniş ağızlı kuyu. ^***Yûsuf'a.

","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1609|12|15|فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ","latin_literal":"15. Fe lemmâ zehebû bihî ve ecmeû en yec’alûhu fî gayâbetil cubb(cubbi), ve evhaynâ ileyhi le tunebbiennehum bi emrihim hâzâ ve hum lâ yeş’urûn(yeş’urûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}