{"id":"637","kuran_ayet_no":"1630","sure_no":"12","ayet_no":"36","ayet_arapca":"1630|12|36|وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْءَاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ","ayet_ie":"<p>Ve girdi<sup>*</sup>&nbsp;onunla<sup>**</sup> beraber zindana iki fetân<sup>936</sup>; dedi birisi ikisinden: “Doğrusu ben görürüm kendimi (ki)&nbsp;sıkarım hamr<sup>138 </sup>”; ve dedi diğeri: “Doğrusu ben görürüm kendimi (ki)&nbsp;taşırım başımın üstünde bir ekmek; yer kuş ondan; haber ver bize tevilini<sup>401</sup> onun; doğrusu biz görürüz seni muhsinlerden<sup>294</sup>.<sup> </sup>”&nbsp;</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Mahkeme heyeti&nbsp;Yûsuf'la birlikte 2 fetânı da zindana gönderme kararı&nbsp;aldığı için.&nbsp;<sup>**</sup>Yûsuf'la.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1630|12|36|وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْءَاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ","latin_literal":"36. Ve dehale meahus sicne feteyân(feteyâni), kâle ehaduhumâ innî erânî a’sıru hamrâ(hamren), ve kâlel âharu innî erânî ahmilu fevka re’sî hubzen te’kulut tayru minh(minhu), nebbi’nâ bi te’vîlih(te’vîlihî), innâ nerâke minel muhsinîn(muhsinîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}