{"id":"2845","kuran_ayet_no":"1636","sure_no":"12","ayet_no":"42","ayet_arapca":"1636|12|42|وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ","ayet_ie":"<p>Ve dedi<sup>*</sup>&nbsp;kimseye (ki) zannetti<sup>**</sup> ki o bir kurtulandır ikisinden: \"Zikret<sup>78</sup> beni (senin) rabbinin<sup>***</sup> indinde/yanında\"; öyle ki unutturdu ona şeytân<sup>29</sup> zikri<sup>78</sup> kendi rabbine<sup>****</sup>; öyle ki kaldı<sup>*****</sup> zindanda birkaç<sup>******</sup> seneler.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Yûsuf.<sup>**</sup>Varsayımda bulundu.<sup>***</sup>Efendinin.<sup>****</sup>Efendisine.<sup>*****</sup>Yûsuf.<sup>******</sup>3-9 arası.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1636|12|42|وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ","latin_literal":"42. Ve kâle lillezî zanne ennehu nâcin minhumazkurnî inde rabbike fe ensâhuş şeytânu zikre rabbihî fe lebise fîs sicni bid’a sinîn(sinîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}