{"id":"2851","kuran_ayet_no":"1645","sure_no":"12","ayet_no":"51","ayet_arapca":"1645|12|51|قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ","ayet_ie":"<p>Dedi<sup>*</sup>: \"Neydi meseleniz murad talep ettiğiniz zaman Yûsuf'a; nefsinden<sup>201</sup> onun<sup>**</sup>?\"; dediler<sup>***</sup>: \"Hâşa<sup>941</sup> Allah'adır (ki) bilmiş değiliz onun<sup>**</sup> üzerine hiçbir kötülük\"; dedi azizin karısı: \"İşte şimdi ortaya çıktı hak/gerçek; ben murad talep ettim nefsinden<sup>201</sup> onun<sup>**</sup>; ve doğrusu o<sup>****</sup> mutlak sâdıklardandır<sup>182</sup>.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Melik.<sup>**</sup>Yûsuf'un.<sup>***</sup>Kadınlar.<sup>****</sup>Yûsuf.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1645|12|51|قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ","latin_literal":"51. Kâle mâ hatbukunne iz râvedtunne yûsufe an nefsih(nefsihî), kulne hâşe lillâhi mâ alimnâ aleyhi min sû’(sûin), kâletimre’etul azîzil âne hashasal hakku ene râvedtuhu an nefsihî ve innehu le mines sâdikîn(sâdikîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}