{
  "id": "2858",
  "kuran_ayet_no": "1652",
  "sure_no": "12",
  "ayet_no": "58",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve geldiler Yûsuf'un kardeşleri; öyle ki girdiler<sup>*</sup> onun<sup>**</sup> üzerine; öyle ki arif oldu<sup>***</sup> onlara<sup>****</sup> ve onlar<sup>*</sup> onu<sup>*****</sup> tanımayanlardı.",
  "ayet_ahmed_samira": "58 And Joseph’s brothers/brethren came, so they entered on him, so he knew them, and they are to him ignorant (not recognizing).",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Yûsuf'un kardeşleri.<sup>**</sup>Yûsuf'un.<sup>***</sup>Tanıdı, bildi Yûsuf.<sup>****</sup>Kardeşlerine.<sup>*****</sup>Yûsuf'u.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1652|12|58|وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ",
  "latin_literal": "58. Ve câe ihvetu yûsufe fe dehalû aleyhi fe arefehum ve hum lehu munkirûn(munkirûne).",
  "arapca_harekesiz": "1652|12|58|وجا اخوه يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ca'e",
      "anlam": "ve geldiler",
      "arapca": "وَجَاءَ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ihvetu",
      "anlam": "kardeşleri",
      "arapca": "إِخْوَةُ",
      "kok": "اخو"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yusufe",
      "anlam": "Yûsuf'un",
      "arapca": "يُوسُفَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fe dehalu",
      "anlam": "öyle ki girdiler",
      "arapca": "فَدَخَلُوا",
      "kok": "دخل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "aleyhi",
      "anlam": "onun üzerine",
      "arapca": "عَلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fe arafe hum",
      "anlam": "öyle ki arif oldu onlara",
      "arapca": "فَعَرَفَهُمْ",
      "kok": "عرف"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "vehum",
      "anlam": "ve onlar",
      "arapca": "وَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "onu",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "munkirune",
      "anlam": "tanımayanlardı",
      "arapca": "مُنْكِرُونَ",
      "kok": "نكر"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}