{"id":"2865","kuran_ayet_no":"1659","sure_no":"12","ayet_no":"65","ayet_arapca":"1659|12|65|وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ","ayet_ie":"<p>Ve ne zaman ki açtılar metalarını<sup>54</sup>; buldular emtialarını<sup>*</sup> (ki) geri verilmiş kendilerine; dediler: \"Ey babamız<sup>**</sup>! Neye bakınırız; işte bu emtiamızdır<sup>***</sup> (ki) geri verilmiş bizlere; ve stoklarız ehlimize<sup>568</sup>; ve koruruz kardeşimizi; ve artırırız ölçüyü bir deve<sup>****</sup>; işte bu kolay<sup>*****</sup> bir ölçüdür.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Ticari mallarını.<sup>**</sup>Yakûp.<sup>***</sup>Ticari mallarımız.<sup>****</sup>Bir deve yüklü;&nbsp;veya bir eşek yükü.<sup>*****</sup>Zorlanmadan elde ettiğimiz bir ölçüdür.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1659|12|65|وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ","latin_literal":"65. Ve lemmâ fetehû metâahum vecedû bidâatehum ruddet ileyhim, kâlû yâ ebânâ mâ nebgî, hâzihî bidâatunâ ruddet ileynâ, ve nemîru ehlenâ ve nahfazu ehânâ ve nezdâdu keyle beîr (beîrin), zâlike keylun yesîr(yesîrun).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}