{"id":"2870","kuran_ayet_no":"1664","sure_no":"12","ayet_no":"70","ayet_arapca":"1664|12|70|فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ","ayet_ie":"<p>Öyle ki ne zaman&nbsp;teçhiz etti<sup>*</sup>&nbsp;onları teçhizatlarıyla<sup>**</sup>; koydu su tasını eyer heybesi içine kardeşinin; sonra duyurdu bir müezzin<sup>***</sup>: \"Ey kervan! Doğrusu sizler mutlak hırsızlarsınız.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Donattı Yûsuf.<sup>**</sup>Donatılarıyla.<sup>***</sup>Anons eden, duyuran.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1664|12|70|فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ","latin_literal":"70. Fe lemmâ cehhezehum bi cehâzihim ceales sikâyete fî rahli ahîhi, summe ezzene muezzinun eyyetuhel îru innekum le sârikûn(sârikûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}