{"id":"2876","kuran_ayet_no":"1670","sure_no":"12","ayet_no":"76","ayet_arapca":"1670|12|76|فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ","ayet_ie":"<p>Öyle ki başladı<sup>*</sup>&nbsp;viâlarına<sup>943</sup> onların kardeşinin&nbsp;viâsı<sup>943</sup> öncesi; sonra çıkardı<sup>**</sup> onu<sup>***</sup> kardeşinin viâsından<sup>943</sup>; işte böyledir; planladık Yûsuf'a; olmuş değildi (ki) tutar<sup>**</sup> kardeşini meliğin dininde<sup>122</sup>; dışındadır ki diler Allah; yükseltiriz derecelere dilediğimiz kimseyi; ve üstündedir her bir ilim<sup>1143</sup> sahibinin bir alîm.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Başladı Yûsuf bakmaya.<sup>**</sup>Yûsuf.<sup>***</sup>Meliğin tasını/kabını.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1670|12|76|فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ","latin_literal":"76. Fe bedee bi ev’ıyetihim kable viâi ahîhi, summestahrecehâ min viâi ahîh(ahîhi), kezâlike kidnâ li yûsuf(yûsufe), mâ kâne li ye’huze ehâhu fî dînil meliki, illâ en yeşâallâh(yeşâallâhu), nerfeu derecâtin men neşâ’(neşâu), ve fevka kulli zî ilmin alîm(alîmun).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}