{"id":"2878","kuran_ayet_no":"1672","sure_no":"12","ayet_no":"78","ayet_arapca":"1672|12|78|قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ","ayet_ie":"<p>Dediler<sup>*</sup>: \"Ey azîz<sup>**</sup>! Doğrusu onadır büyük, ihtiyar bir baba; öyle ki tut bizden birisini onun mekanına; doğrusu bizler görürüz seni muhsinlerden<sup>294</sup>.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Yûsuf'un kardeşleri.<sup>**</sup>Meliğin dininin gereği yapılan yargılamanın azîzi (güç yetireni) olan yargıcı.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1672|12|78|قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ","latin_literal":"78. Kâlû yâ eyyuhel azîzu inne lehû eben şeyhan kebîren fe huz ehadenâ mekâneh(mekânehu), innâ nerâke minel muhsinîn(muhsinîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}