{"id":"2887","kuran_ayet_no":"1682","sure_no":"12","ayet_no":"88","ayet_arapca":"1682|12|88|فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ","ayet_ie":"<p>Öyle ki&nbsp;ne zaman ki&nbsp;girdiler ona<sup>*</sup> karşı; dediler: \"Ey azîz! Temas etti bizlere ve ahalimize<sup>568</sup> darlık; ve geldik itilmiş/değersiz bir emtiayla<sup>**</sup>; öyle ki tamamla bizlere ölçüyü; ve sadaka<sup>342</sup><sub>***</sub> ver bizlere; doğrusu Allah cezalandırır<sup>63</sup><sup> </sup>sadaka<sup>342</sup><sub>***</sub> verenleri.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Yusuf'a.<sup>**</sup>Ticari malla.<sup>***</sup> Kamu adına toplanan sadakalardan karşılıksız pay alma hakkı olanlardan bizi kabul et.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1682|12|88|فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ","latin_literal":"88. Fe lemmâ dehalû aleyhi kâlû yâ eyyuhel azîzu messenâ ve ehlened durru ve ci’nâ bi bidâatin muzcâtin fe evfi lenel keyle ve tesaddak aleynâ, innallâhe yeczîl mutesaddikîn(mutesaddikîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}