{"id":"2889","kuran_ayet_no":"1684","sure_no":"12","ayet_no":"90","ayet_arapca":"1684|12|90|قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِى قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ","ayet_ie":"<p>Dediler<sup>*</sup>: \"Doğrusu sen misin? Mutlak ki sensin Yûsuf!\"; Dedi<sup>**</sup>: \"Benim Yûsuf; ve bu da kardeşimdir; muhakkak minnet<sup>***</sup> gösterdi Allah bizlere; doğrusu o (ki) kim takvalı<sup>21</sup> olur ve sabreder<sup>51</sup>; öyle ki doğrusu Allah zayi etmez<sup>****</sup> muhsinlerin<sup>294</sup> ecrini<sup>820</sup>.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Yûsuf'un kardeşleri.<sup>**</sup>Yûsuf.<sup>***</sup>Yapılan bir iyiliğe karşı kendini borçlu sayma.<sup>****</sup>Gidermez.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1684|12|90|قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِى قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ","latin_literal":"90. Kâlû e inneke le ente yûsuf(yûsufu), kâle ene yûsufu ve hâzâ ahî kad mennallâhu aleynâ, innehu men yettekı ve yasbir fe innallâhe lâ yudî’u ecrel muhsinîn(muhsinîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}