{"id":"3042","kuran_ayet_no":"1752","sure_no":"14","ayet_no":"4","ayet_arapca":"1752|14|4|وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ","ayet_ie":"<p>Ve göndermiş değiliz hiçbir resûlü<sup>418</sup> onun<sup>*</sup> kavminin/toplumunun lisanı/dili<sup>980</sup> dışında; beyan<sup>226</sup> etmesi içindir onlara<sup>**</sup>; öyle ki dalalette<sup>128</sup> bırakır Allah dilediği kimseyi; ve kılavuzlar<sup>192</sup> dilediği kimseyi; ve O<sup>***</sup> Azîz’dir<sup>37</sup>; Hakîm’dir<sup>9</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p>*Resûlün.<sup>**</sup>Kavme/topluma.<sup>***</sup>Allah.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1752|14|4|وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ","latin_literal":"4. Ve mâ erselnâ min resûlin illâ bi lisâni kavmihî li yubeyyine lehum, fe yudillullâhu men yeşâu ve yehdî men yeşâ’(yeşâu), ve huvel azîzul hakîm(hakîmu).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}