{
  "id": "3043",
  "kuran_ayet_no": "1753",
  "sure_no": "14",
  "ayet_no": "5",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ant olsun gönderdik Mûsâ’yı ayetlerimizle<sup>*</sup> ki çıkarır kavmini/toplumunu karanlıklardan nura<sup>**</sup> doğru; ve zikreder<sup>78</sup> onlara Allah'ın günlerini<sup>981</sup>; doğrusu bundadır mutlak ayetler<sup>287</sup> her bir sabredene<sup>51</sup>; şükredene<sup>43</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "5 And We had sent Moses with Our signs/evidences/verses: \"That bring out your nation from the darknesses to the light, and remind them with God’s days/times that in that (are) evidences/verses to every patient/endurer, thankful/grateful.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Mûsâ'ya verilen 9 ayet ve Tevrât'ın ayetleri.<sup>**</sup>Aydınlığa.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1753|14|5|وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ",
  "latin_literal": "5. Ve le kad erselnâ mûsâ bi âyâtinâ en ahric kavmeke minez zulumâti ilen nûri, ve zekkirhum bi eyyâmillâh(eyyâmillâhi), inne fî zâlike le âyâtin li kulli sabbârin şekûr(şekûrin).",
  "arapca_harekesiz": "1753|14|5|ولقد ارسلنا موسي بايتنا ان اخرج قومك من الظلمت الي النور وذكرهم باييم الله ان في ذلك لايت لكل صبار شكور",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velekad",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "erselna",
      "anlam": "gönderdik",
      "arapca": "أَرْسَلْنَا",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "musa",
      "anlam": "Mûsâ’yı",
      "arapca": "مُوسَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "biayatina",
      "anlam": "ayetlerimizle",
      "arapca": "بِايَاتِنَا",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ehric",
      "anlam": "çıkarır",
      "arapca": "أَخْرِجْ",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "kavmeke",
      "anlam": "kavmini",
      "arapca": "قَوْمَكَ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "z-zulumati",
      "anlam": "karanlıklardan",
      "arapca": "الظُّلُمَاتِ",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğru",
      "arapca": "إِلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "n-nuri",
      "anlam": "nura",
      "arapca": "النُّورِ",
      "kok": "نور"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve zekkirhum",
      "anlam": "ve zikreder onlara",
      "arapca": "وَذَكِّرْهُمْ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "bieyyami",
      "anlam": "günlerini",
      "arapca": "بِأَيَّامِ",
      "kok": "يوم"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "bundadır",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "layatin",
      "anlam": "mutlak ayetler",
      "arapca": "لَايَاتٍ",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "likulli",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "لِكُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "sabbarin",
      "anlam": "sabredene",
      "arapca": "صَبَّارٍ",
      "kok": "صبر"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "şekurin",
      "anlam": "şükredene",
      "arapca": "شَكُورٍ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "51",
    "78",
    "287",
    "981"
  ]
}