{
  "id": "3045",
  "kuran_ayet_no": "1755",
  "sure_no": "14",
  "ayet_no": "7",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve bildirdiği/anons ettiği zaman Rabbiniz<sup>4</sup>: \"Şayet şükrederseniz<sup>43</sup> mutlak ziyade<sup> </sup>ederim<sup>*</sup> sizlere; ve şayet kâfirlik<sup>25</sup> ederseniz; doğrusu azabım mutlak şiddetlidir.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "7 And when your Lord announced/informed if (E) you thanked/became grateful, I will increase you (E), and if (E) you disbelieved that My torture (is) strong (E) (severe).",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Artırırım, çoğaltırım.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1755|14|7|وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ",
  "latin_literal": "7. Ve iz te’ezzene rabbukum le in şekertum le ezîdennekum ve le in kefertum inne azâbî le şedîd(şedîdun).",
  "arapca_harekesiz": "1755|14|7|واذ تاذن ربكم لين شكرتم لازيدنكم ولين كفرتم ان عذابي لشديد",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve iz",
      "anlam": "ve zaman",
      "arapca": "وَإِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "teezzene",
      "anlam": "bildirdiği/anons ettiği",
      "arapca": "تَأَذَّنَ",
      "kok": "اذن"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbukum",
      "anlam": "Rabbiniz",
      "arapca": "رَبُّكُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "lein",
      "anlam": "şayet",
      "arapca": "لَئِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "şekertum",
      "anlam": "şükrederseniz",
      "arapca": "شَكَرْتُمْ",
      "kok": "شكر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "leezidennekum",
      "anlam": "mutlak ziyade ederim sizlere",
      "arapca": "لَأَزِيدَنَّكُمْ",
      "kok": "زيد"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "velein",
      "anlam": "ve şayet",
      "arapca": "وَلَئِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kefertum",
      "anlam": "kâfirlik ederseniz",
      "arapca": "كَفَرْتُمْ",
      "kok": "كفر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "azabi",
      "anlam": "azabım",
      "arapca": "عَذَابِي",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "leşedidun",
      "anlam": "mutlak şiddetlidir",
      "arapca": "لَشَدِيدٌ",
      "kok": "شدد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "25",
    "43"
  ]
}