{"id":"189","kuran_ayet_no":"1802","sure_no":"15","ayet_no":"2","ayet_arapca":"1802|15|2|رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ","ayet_ie":"<p>Belki<sup>*</sup> ister/arzu eder kâfirlik<sup>25</sup> etmiş kimseler (ki)&nbsp;keşke olsaydılar müslim<sup>45</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"<p>15:2.&nbsp;Gün gelecek, Kâfirler<sup>1</sup>: “Keşke Müslüman olsaydık.” diye yakınacaklar.1-&nbsp;Kâfir: İnançsız, inanmayan, gerçeğin üzerini örten, gerçeği kabul etmeyen, nankör. Allah’ı ve vahyi reddeden. Küfr, İman’ın karşıtıdır.15:2.&nbsp;Maybe those who disbelieved wish/love if they were Moslems/submitters/surrenderers.</p>","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Azlık ifade eden edatın istihzâ/tehdit için ters kullanımı. Bağlam gereği bu, “gerçekte mutlaka arzu edecekler; hem de pişmanlığın en şiddetlisiyle” anlamını taşır.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1802|15|2|رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ","latin_literal":"2. Rubemâ yeveddullezîne keferû lev kânû muslimîn(muslimîne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}