{
  "id": "3164",
  "kuran_ayet_no": "1883",
  "sure_no": "15",
  "ayet_no": "83",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki tuttu onları sayha<sup>839</sup> sabahlayanlar (-ken).",
  "ayet_ahmed_samira": "83 So the loud strong cry/torture raid took/punished them in the morning/daybreak. 178",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1883|15|83|فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ",
  "latin_literal": "83. Fe ehazethumus sayhatu musbıhîn(musbıhîne).",
  "arapca_harekesiz": "1883|15|83|فاخذتهم الصيحه مصبحين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "feehazethumu",
      "anlam": "öyle ki tuttu onları",
      "arapca": "فَأَخَذَتْهُمُ",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "s-sayhatu",
      "anlam": "sayha",
      "arapca": "الصَّيْحَةُ",
      "kok": "صيح"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "musbihine",
      "anlam": "sabahlayanlar (-ken)",
      "arapca": "مُصْبِحِينَ",
      "kok": "صبح"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "839"
  ]
}