{
  "id": "3342",
  "kuran_ayet_no": "2013",
  "sure_no": "16",
  "ayet_no": "114",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki yiyin rızıklandırdığından Allah'ın güzel bir helal (olarak); ve şükredin<sup>43</sup> Allah'ın nimetine<sup>757</sup> eğer olduysanız ancak O'na<sup>*</sup> kulluk<sup>46</sup> ederler.",
  "ayet_ahmed_samira": "114 So eat from what God provided for you permitted/allowed/good/pure and thank/be grateful (for) God’s blessing/goodness , if you were (only) Him worshipping.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah'a.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2013|16|114|فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ",
  "latin_literal": "114. Fe kulû mimmâ razakakumullâhu halâlen tayyiben veşkurû ni’metallâhi in kuntum iyyâhu ta’budûn(ta’budûne).",
  "arapca_harekesiz": "2013|16|114|فكلوا مما رزقكم الله حللا طيبا واشكروا نعمت الله ان كنتم اياه تعبدون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "fekulu",
      "anlam": "öyle ki yiyin",
      "arapca": "فَكُلُوا",
      "kok": "اكل"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "mimma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِمَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "razekakumu",
      "anlam": "rızıklandırdığından",
      "arapca": "رَزَقَكُمُ",
      "kok": "رزق"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "halalen",
      "anlam": "bir helal (olarak)",
      "arapca": "حَلَالًا",
      "kok": "حلل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "tayyiben",
      "anlam": "bir güzel",
      "arapca": "طَيِّبًا",
      "kok": "طيب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "veşkuru",
      "anlam": "ve şükredin",
      "arapca": "وَاشْكُرُوا",
      "kok": "شكر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "nia'mete",
      "anlam": "nimetine",
      "arapca": "نِعْمَتَ",
      "kok": "نعم"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "kuntum",
      "anlam": "olduysanız",
      "arapca": "كُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "iyyahu",
      "anlam": "ancak O'na",
      "arapca": "إِيَّاهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "tea'budune",
      "anlam": "kulluk",
      "arapca": "تَعْبُدُونَ",
      "kok": "عبد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "46",
    "757"
  ]
}