{
  "id": "3350",
  "kuran_ayet_no": "2020",
  "sure_no": "16",
  "ayet_no": "121",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Bir şükrediciydi<sup>43</sup>* nimetlerine<sup>757</sup> O’nun<sup>**</sup> (ki) seçti<sup>***</sup> onu<sup>****</sup>; ve doğru yola kılavuzladı<sup>***</sup> onu<sup>****</sup> dosdoğru bir yola doğru.",
  "ayet_ahmed_samira": "121 Thankful/grateful for his blessings/goodnesses , He chose/purified Him, and He guided him to a straight/direct road/way.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim.<sup>**</sup>Allah'ın.<sup>***</sup>Allah.<sup>****</sup>İbrahim'i.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2020|16|121|شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ",
  "latin_literal": "121. Şâkiren li en’umih(en’umihî), ictebâhu ve hudâhu ilâ sırâtın mustekîm(mustekîmin).",
  "arapca_harekesiz": "2020|16|121|شاكرا لانعمه اجتبيه وهديه الي صرط مستقيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "şakiran",
      "anlam": "bir şükredici",
      "arapca": "شَاكِرًا",
      "kok": "شكر"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "lien'umihi",
      "anlam": "nimetlerine O’nun",
      "arapca": "لِأَنْعُمِهِ",
      "kok": "نعم"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ctebahu",
      "anlam": "seçti onu",
      "arapca": "اجْتَبَاهُ",
      "kok": "جبي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve hedahu",
      "anlam": "ve doğru yola kılavuzladı",
      "arapca": "وَهَدَاهُ",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğru",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "siratin",
      "anlam": "bir yola",
      "arapca": "صِرَاطٍ",
      "kok": "صرط"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "mustekimin",
      "anlam": "dosdoğru",
      "arapca": "مُسْتَقِيمٍ",
      "kok": "قوم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "757"
  ]
}