{
  "id": "3197",
  "kuran_ayet_no": "1913",
  "sure_no": "16",
  "ayet_no": "14",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve O’dur<sup>*</sup> ki boyun eğdirendir bahrı<sup>236</sup>; yemeniz için ondan<sup>**</sup> taze bir et; ve çıkarmanız için ondan<sup>**</sup> bir takı (ki) kuşanırsınız/giyersiniz onu; ve görürsün gemiyi (ki) yarıp ilerleyenlerdir onda<sup>***</sup>; aramanız için O'nun<sup>****</sup> fazlından<sup>202</sup>; ve belki sizler şükredersiniz<sup>43</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "14 And He is who manipulated/subjugated the sea/ocean to eat from it soft/tender meat , and you bring out from it a jewel/ornament you wear/dress it, and you see the ships audibly cutting/shearing in it, and to wish/desire from His grace/favour, and maybe/perhaps you thank/be grateful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah.<sup>**</sup>Bahırdan.<sup>***</sup>Bahırda.<sup>****</sup>Allah'ın.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1913|16|14|وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ",
  "latin_literal": "14. Ve huvellezî sehharel bahre li te’kulû minhu lahmen tariyyen ve testahricû minhu hilyeten telbesûnehâ, ve terel fulke mevâhira fîhi ve li tebtegû min fadlihî ve leallekum teşkurûn(teşkurûne).",
  "arapca_harekesiz": "1913|16|14|وهو الذي سخر البحر لتاكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حليه تلبسونها وتري الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve huve",
      "anlam": "ve O’dur",
      "arapca": "وَهُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "llezi",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "الَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "sehhara",
      "anlam": "boyun eğdirendir",
      "arapca": "سَخَّرَ",
      "kok": "سخر"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-behra",
      "anlam": "bahrı",
      "arapca": "الْبَحْرَ",
      "kok": "بحر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lite'kulu",
      "anlam": "yemeniz için",
      "arapca": "لِتَأْكُلُوا",
      "kok": "اكل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "minhu",
      "anlam": "ondan",
      "arapca": "مِنْهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "lehmen",
      "anlam": "bir et",
      "arapca": "لَحْمًا",
      "kok": "لحم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "tariyyen",
      "anlam": "taze",
      "arapca": "طَرِيًّا",
      "kok": "طرو"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve testehricu",
      "anlam": "ve çıkarmanız için",
      "arapca": "وَتَسْتَخْرِجُوا",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "minhu",
      "anlam": "ondan",
      "arapca": "مِنْهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "hilyeten",
      "anlam": "bir takı",
      "arapca": "حِلْيَةً",
      "kok": "حلي"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "telbesuneha",
      "anlam": "kuşanırsınız/giyersiniz onu",
      "arapca": "تَلْبَسُونَهَا",
      "kok": "لبس"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve tera",
      "anlam": "ve görürsün",
      "arapca": "وَتَرَى",
      "kok": "راي"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "l-fulke",
      "anlam": "gemiyi",
      "arapca": "الْفُلْكَ",
      "kok": "فلك"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "mevahira",
      "anlam": "yarıp ileleyenlerdir",
      "arapca": "مَوَاخِرَ",
      "kok": "مخر"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "onda",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "velitebtegu",
      "anlam": "aramanız için",
      "arapca": "وَلِتَبْتَغُوا",
      "kok": "بغي"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "fedlihi",
      "anlam": "O'nun fazlından",
      "arapca": "فَضْلِهِ",
      "kok": "فضل"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "veleallekum",
      "anlam": "ve belki sizler",
      "arapca": "وَلَعَلَّكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "teşkurune",
      "anlam": "şükredersiniz",
      "arapca": "تَشْكُرُونَ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "202",
    "236"
  ]
}