{
  "id": "3200",
  "kuran_ayet_no": "1917",
  "sure_no": "16",
  "ayet_no": "18",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve eğer saysanız nimetini Allah'ın hesaplayamazsınız<sup>*</sup> onu<sup>**</sup>; doğrusu Allah mutlak bir Gafûr’dur<sup>20</sup>; bir Rahîm’dir<sup>2</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "18 And if you count God’s blessing/goodness you do not compute it , that God (is) forgiving (E), merciful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Hesaplayıp işlemek, kompüt etmek. Evrendeki hiçbir işlemci (kuantum bilgisayarları dahil) Yüce Allah'ın nimetini hesaplaya gücüne erişemez.<sup>**</sup>Nimeti.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1917|16|18|وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ",
  "latin_literal": "18. Ve in teuddû ni’metallâhi lâ tuhsûhâ, innallâhe le gafûrun rahîm(rahîmun).",
  "arapca_harekesiz": "1917|16|18|وان تعدوا نعمه الله لا تحصوها ان الله لغفور رحيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve in",
      "anlam": "ve eğer",
      "arapca": "وَإِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "teuddu",
      "anlam": "saysanız/adetleseniz",
      "arapca": "تَعُدُّوا",
      "kok": "عدد"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "nia'mete",
      "anlam": "nimetini",
      "arapca": "نِعْمَةَ",
      "kok": "نعم"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "tuhsuha",
      "anlam": "hesaplayamazsınız onu",
      "arapca": "تُحْصُوهَا",
      "kok": "حصي"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "legafurun",
      "anlam": "mutlak bir Gafûr’dur",
      "arapca": "لَغَفُورٌ",
      "kok": "غفر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "rahimun",
      "anlam": "bir Rahîm’dir",
      "arapca": "رَحِيمٌ",
      "kok": "رحم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "2",
    "20"
  ]
}