{"id":"3212","kuran_ayet_no":"1934","sure_no":"16","ayet_no":"35","ayet_arapca":"1934|16|35|وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ","ayet_ie":"<p>Ve dedi şirk<sup>71</sup> koşmuş kimseler: \"Şayet dileseydi Allah kulluk<sup>46</sup> etmiş değildik O'ndan<sup>*</sup> başka hiçbir şeye; bizler ve ne de babalarımız/atalarımız; ve haram etmezdik O’nun<sup>**</sup> astından hiçbir şeyi\"; işte böyledir; faaliyet etti onlardan önceki kimseler&nbsp;(de); öyle ki değil mi ki resûllere<sup>418</sup> karşıdır ancak apaçık belagat<sup>515</sup>?</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Allah'tan.<sup>**</sup>Allah'ın. Yüce Allah'ın kutsal kitaplarının astından kitaplara tabi olarak bazı şeyleri haram kılmak.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1934|16|35|وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ","latin_literal":"35. Ve kâlellezîne eşrekû lev şâallâhu mâ abednâ min dûnihî min şey’in nahnu ve lâ âbâunâ ve lâ harremnâ min dûnihi min şey’(şey’in), kezâlike fe alellezîne min kablihim, fe hel aler rusuli illel belâgul mubîn(mubînu).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}