{"id":"3218","kuran_ayet_no":"1940","sure_no":"16","ayet_no":"41","ayet_arapca":"1940|16|41|وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ","ayet_ie":"<p>Ve kimseler (ki) hicret<sup>355</sup> ettiler Allah’ta<sup>*</sup> zulmedildikleri<sup>257</sup> sonrasında; mutlak yerleştiririz onları dünyada bir güzellik (-le); ve mutlak ki ecri<sup>820</sup> ahiretin daha büyüktür; şayet onlar bilselerdi.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Fi edatı \"içinde\" demektir. \"Allah'ta\" demek Allah'ın yolunun içinde, Allah'ın yolunun üzerinde demektir.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1940|16|41|وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ","latin_literal":"41. Vellezîne hâcerû fillâhi min ba’di mâ zulimû li nubevvi ennehum fîd dunyâ haseneh(haseneten), ve le ecrul âhıreti ekber(ekberu), lev kânû ya’lemûn(ya’lemûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}