{
  "id": "3221",
  "kuran_ayet_no": "1943",
  "sure_no": "16",
  "ayet_no": "44",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Beyanatlarla<sup>620</sup>; ve zeburlar<sup>477</sup> (-la); ve indirdik sana zikri<sup>78</sup>; beyan<sup>226</sup> etmen için insanlara indirileni<sup>*</sup> üzerlerine<sup>**</sup>; ve belki onlar fikrederler<sup>868</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "44 With the evidences and The Books, and We descended to you the reminder/remembrance to clarify/show/explain to the people what was descended to them, and maybe/perhaps they think.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kur'ân'ı.<sup>**</sup>Şerefli Kur'ân insanlara indirilmiştir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1943|16|44|بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ",
  "latin_literal": "44. Bil beyyinâti vez zubur(zuburi), ve enzelnâ ileykez zikre li tubeyyine lin nâsi mâ nuzzile ileyhim ve leallehum yetefekkerûn(yetefekkerûne).",
  "arapca_harekesiz": "1943|16|44|بالبينت والزبر وانزلنا اليك الذكر لتبين للناس ما نزل اليهم ولعلهم يتفكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "bil-beyyinati",
      "anlam": "beyanatlarla",
      "arapca": "بِالْبَيِّنَاتِ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ve zzuburi",
      "anlam": "ve zeburlar (-la)",
      "arapca": "وَالزُّبُرِ",
      "kok": "زبر"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve enzelna",
      "anlam": "ve indirdik",
      "arapca": "وَأَنْزَلْنَا",
      "kok": "نزل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ileyke",
      "anlam": "sana",
      "arapca": "إِلَيْكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "z-zikra",
      "anlam": "zikri",
      "arapca": "الذِّكْرَ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "litubeyyine",
      "anlam": "beyan etmen için",
      "arapca": "لِتُبَيِّنَ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "linnasi",
      "anlam": "insanlara",
      "arapca": "لِلنَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "nuzzile",
      "anlam": "indirileni",
      "arapca": "نُزِّلَ",
      "kok": "نزل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ileyhim",
      "anlam": "üzerlerine",
      "arapca": "إِلَيْهِمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "veleallehum",
      "anlam": "ve belki onlar",
      "arapca": "وَلَعَلَّهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "yetefekkerune",
      "anlam": "fikrederler",
      "arapca": "يَتَفَكَّرُونَ",
      "kok": "فكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "78",
    "226",
    "477",
    "620",
    "868"
  ]
}