{"id":"3240","kuran_ayet_no":"1960","sure_no":"16","ayet_no":"61","ayet_arapca":"1960|16|61|وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ","ayet_ie":"<p>Ve şayet tutsaydı Allah insanları zulümleriyle<sup>257</sup>; terk eder<sup>*</sup> değildi üzerinde onun<sup>**</sup> hiçbir dâbbe<sup>599</sup>; velakin/fakat öteler<sup>***</sup> onları belirlenmiş bir ecele kadar; öyle ki geldiği zaman ecelleri onların ötelenmezler bir saat<sup>****</sup>; ve kademe<sup>*****</sup> alamazlar.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Geride bırakır.<sup>**</sup>Yerin/yeryüzünün.<sup>***</sup>Allah.<sup>****</sup>An, zaman.<sup>****</sup>Kıdemlenemezler, gelişemezler.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1960|16|61|وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ","latin_literal":"61. Ve lev yuâhızullâhun nâse bi zulmihim mâ tereke aleyhâ min dâbbetin ve lâkin yuahhıruhum ilâ ecelin musemmâ(musemmen), fe izâ câe eceluhum lâ yeste’hırûne sâaten ve lâ yestakdimûn(yestakdimûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}