{
  "id": "3247",
  "kuran_ayet_no": "1968",
  "sure_no": "16",
  "ayet_no": "69",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Sonra ye her bir meyveden; ve koyul Rabbinin<sup>4 </sup>yollarına bir zelil<sup>*</sup> (olarak); çıkar batınlarından<sup>**</sup> onun<sup>***</sup> bir içecek<sup>****</sup>; muhteliftir<sup>*****</sup> renkleri; ondadır<sup>******</sup> bir şifa<sup>1020</sup> insanlara; doğrusu işte bundadır mutlak bir ayet<sup>287</sup> fikreder<sup>868</sup> bir kavme/topluma.",
  "ayet_ahmed_samira": "69 Then eat from all the fruits, so enter/pass your Lord’s roads/paths manipulated/dangled low, from its bellies/insides emerges/appears a drink its colours (are) different, in it (is) a cure/healing for the people;184that in that (is) an evidence/sign (E) to a nation thinking.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Alçalmış, boyun eğmiş.<sup>**</sup>Karınlarından.<sup>***</sup>Dişil zamir. Dişi bal arısının.<sup>****</sup>Bal.<sup>*****</sup>Çeşit çeşit.<sup>*****</sup>Balda.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1968|16|69|ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ",
  "latin_literal": "69. Summe kulî min kullis semerâti feslukî subule rabbiki zululâ(zululen), yahrucu min butûnihâ şarâbun muhtelifun elvânuhu fîhi şifâun lin nâs(nâsi), inne fî zâlike le âyeten li kavmin yetefekkerûn(yetefekkerûne).",
  "arapca_harekesiz": "1968|16|69|ثم كلي من كل الثمرت فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف الونه فيه شفا للناس ان في ذلك لايه لقوم يتفكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kuli",
      "anlam": "ye",
      "arapca": "كُلِي",
      "kok": "اكل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "kulli",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "كُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "s-semerati",
      "anlam": "meyveden",
      "arapca": "الثَّمَرَاتِ",
      "kok": "ثمر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fesluki",
      "anlam": "ve koyul",
      "arapca": "فَاسْلُكِي",
      "kok": "سلك"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "subule",
      "anlam": "yollarına/pastikalarına",
      "arapca": "سُبُلَ",
      "kok": "سبل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "rabbiki",
      "anlam": "Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّكِ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "zululen",
      "anlam": "bir celil (olarak)",
      "arapca": "ذُلُلًا",
      "kok": "ذلل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yehrucu",
      "anlam": "çıkar",
      "arapca": "يَخْرُجُ",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "butuniha",
      "anlam": "batınlarından onun",
      "arapca": "بُطُونِهَا",
      "kok": "بطن"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "şerabun",
      "anlam": "bir içecek",
      "arapca": "شَرَابٌ",
      "kok": "شرب"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "muhtelifun",
      "anlam": "muhtelif",
      "arapca": "مُخْتَلِفٌ",
      "kok": "خلف"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "elvanuhu",
      "anlam": "renkleri",
      "arapca": "أَلْوَانُهُ",
      "kok": "لون"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "ondadır",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "şifa'un",
      "anlam": "bir şifa",
      "arapca": "شِفَاءٌ",
      "kok": "شفي"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "linnasi",
      "anlam": "insanlara",
      "arapca": "لِلنَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "işte bundadır",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "layeten",
      "anlam": "mutlak bir ayet",
      "arapca": "لَايَةً",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "likavmin",
      "anlam": "bir kavme/topluma",
      "arapca": "لِقَوْمٍ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "yetefekkerune",
      "anlam": "fikrederler",
      "arapca": "يَتَفَكَّرُونَ",
      "kok": "فكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "287",
    "868",
    "1020"
  ]
}