{"id":"3253","kuran_ayet_no":"1974","sure_no":"16","ayet_no":"75","ayet_arapca":"1974|16|75|ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ","ayet_ie":"<p>Darp eder<sup>*</sup> Allah bir misali<sup>870</sup>; mülk edilmiş<sup>**</sup> bir kulu (ki) muktedir olamaz bir şeye karşı; ve kimseyi (ki) rızıklandırdık onu bizden güzel bir rızık (-la); öyle ki o<sup>***</sup> infak<sup>6</sup> eder ondan<sup>****</sup> bir sırlı<sup>*****</sup> ve açıkça; aynı seviyede midirler? Hamd<sup>3</sup> Allah'adır; evet! Ekserisi<sup>*****</sup> onların<sup>******</sup> bilmezler.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Vurur, ortaya koyar. <sup>**</sup>Başkasının mülkiyetine, kontrolüne girmiş.<sup>***</sup>Rabbimizin katından rızıklandırdığı kimse.<sup>****</sup>Rızıktan.<sup>****</sup>Gizli.<sup>*****</sup>Çoğunluğu.<sup>******</sup>İnsanların.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"1974|16|75|ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ","latin_literal":"75. Daraballâhu meselen abden memlûken lâ yakdiru alâ şey’in ve men razaknâhu minnâ rızkan hasenen fe huve yunfiku minhu sırren ve cehrâ(cehren), hel yestevûn(yestevûne), elhamdulillâh(elhamdulillâhi), bel ekseruhum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}