{
  "id": "3255",
  "kuran_ayet_no": "1977",
  "sure_no": "16",
  "ayet_no": "78",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve Allah çıkardı sizleri annelerinizin karınlarından (ki) bilmezsiniz bir şey; ve yaptı sizlere işitme<sup>*</sup>; ve görüşler<sup>**</sup>; ve fuâdlar<sup>915</sup>; belki sizler şükredersiniz<sup>43</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "78 And God brought you out from your mothers’ bellies/insides, you do not know a thing, and He made/created for you the sense of hearing , and the eye sights/knowledge, and the hearts/could be minds, maybe/perhaps you thank/be grateful.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İşitme sistemi.<sup>**</sup>Görme sistemi.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1977|16|78|وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ",
  "latin_literal": "78. Vallâhu ahrecekum min butûni ummehâtikum lâ ta’lemune şey’en ve ceale lekumus sem’a vel ebsâre vel ef’idete leallekum teşkurûn(teşkurûne).",
  "arapca_harekesiz": "1977|16|78|والله اخرجكم من بطون امهتكم لا تعلمون شيا وجعل لكم السمع والابصر والافده لعلكم تشكرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "vallahu",
      "anlam": "ve Allah",
      "arapca": "وَاللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ehracekum",
      "anlam": "çıkardı sizleri",
      "arapca": "أَخْرَجَكُمْ",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "butuni",
      "anlam": "karınlarından",
      "arapca": "بُطُونِ",
      "kok": "بطن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ummehatikum",
      "anlam": "annelerinizin",
      "arapca": "أُمَّهَاتِكُمْ",
      "kok": "امم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "tea'lemune",
      "anlam": "bilmezsiniz",
      "arapca": "تَعْلَمُونَ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "şey'en",
      "anlam": "bir şey",
      "arapca": "شَيْئًا",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve ceale",
      "anlam": "ve yaptı",
      "arapca": "وَجَعَلَ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "lekumu",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "s-sem'a",
      "anlam": "işitme",
      "arapca": "السَّمْعَ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "vel'ebsara",
      "anlam": "ve görüşler",
      "arapca": "وَالْأَبْصَارَ",
      "kok": "بصر"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "vel'ef'idete",
      "anlam": "ve fuâdlar",
      "arapca": "وَالْأَفْئِدَةَ",
      "kok": "فاد"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "leallekum",
      "anlam": "belki sizler",
      "arapca": "لَعَلَّكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "teşkurune",
      "anlam": "şükredersiniz",
      "arapca": "تَشْكُرُونَ",
      "kok": "شكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "43",
    "915"
  ]
}