{"id":"3376","kuran_ayet_no":"2050","sure_no":"17","ayet_no":"23","ayet_arapca":"2050|17|23|وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا","ayet_ie":"<p>Ve tamamladı (senin) Rabbin<sup>4</sup> ki kulluk<sup>46</sup> etmeyin dışında ancak O’na<sup>*</sup>; ve anaya babayadır bir ihsân<sup>250</sup>; ya ulaşır senin indinde/yanında kebirlik<sup>**</sup> ikisinden birisine; ya da ikisine (de)&nbsp;onların; öyle ki deme ikisine bir öf<sup>1126</sup>; ve azarlama ikisini; ve de<sup>***</sup> ikisine kerîm<sup>****</sup> bir kavil/söz.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Allah'a.<sup>**</sup>Yaşça büyümek, yaşlılık.<sup>***</sup>Söyle.<sup>****</sup>Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2050|17|23|وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا","latin_literal":"23. Ve kadâ rabbuke ellâ ta’budû illâ iyyâhu ve bil vâlideyni ihsânâ(ihsânen), immâ yebluganne indekel kibere ehaduhumâ ev kilâ humâ fe lâ tekul lehumâ uffin ve lâ tenher humâ ve kul lehumâ kavlen kerîmâ(kerîmen).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}