{"id":"3387","kuran_ayet_no":"2061","sure_no":"17","ayet_no":"34","ayet_arapca":"2061|17|34|وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا","ayet_ie":"<p>Ve yaklaşmayın yetim<sup>131</sup> malına dışındadır ki daha güzel olanı<sup>*</sup>; ta ki ulaşır<sup>**</sup> daha şiddetlisine<sup>***</sup>; ve&nbsp;tamamlayın ahdi<sup>****</sup>; doğrusu ahit<sup>*****</sup> oldu bir mesûl<sup>******</sup>.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Yetimin malını korumak, azaltmamak, artırmak&nbsp;daha güzelidir.<sup>**</sup>Yetim.<sup>***</sup>Şiddetli, güçlü, kuvvetli zamanına yani yetişkinliğe.<sup>****</sup>Antlaşmayı,&nbsp; sözleşmeyi, verilen&nbsp; sözü.<sup>*****</sup>Antlaşma,&nbsp; sözleşme, verilen&nbsp; söz.<sup>******</sup>Sorumluluk yüklenen.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2061|17|34|وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا","latin_literal":"34. Ve lâ takrebû mâlel yetîmi illâ billetî hiye ahsenu hattâ yebluga eşuddeh(eşuddehu), ve evfû bil ahd(ahdi), innel ahde kâne mes’ûlâ(mes’ûlen).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}