{"id":"1667","kuran_ayet_no":"2078","sure_no":"17","ayet_no":"51","ayet_arapca":"2078|17|51|أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا","ayet_ie":"<p>Ya da bir yaratılış (ki)&nbsp;büyüyenden göğüslerinizde; öyle ki diyecekler: \"Kim geri döndürür<sup>*</sup> bizleri?\"; de ki: \"Yaran/bölen<sup>***</sup> sizleri evvel kere<sup>627</sup>\"; öyle ki sallayacaklar sana başlarını; ve derler: \"Ne zamandır o?\"; de ki: \"Belki de ki olur (o) bir yakın.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Bizleri bedenlerimizle kim tekrar yaratır?<sup>**</sup>Allah.<sup>***</sup>Yararak, bölerek ortaya çıkardı, yarattı. Evrenin yarılması, embriyonun yarılması.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2078|17|51|أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا","latin_literal":"51. Ev halkan mimmâ yekburu fî sudûrikum, fe se yekûlûne men yuîdun(yuîdunâ), kulillezî fetarakum evvele merreh(merretin), fe se yungıdûne ileyke ruûsehum ve yekûlûne metâ hûv(hûve), kul asâ en yekûne karîbâ(karîben).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}