{"id":"3416","kuran_ayet_no":"2086","sure_no":"17","ayet_no":"59","ayet_arapca":"2086|17|59|وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْءَايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْءَايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا","ayet_ie":"<p>Ve menetmiş<sup>*</sup> değildir bizi ki göndeririz ayetleri<sup>237</sup>; ancak ki yalanladı<sup>195</sup> onu<sup>**</sup> evvelkiler; ve verdik Semûd'a dişi deveyi<sup>672</sup> bir bakılan/görülen<sup>***</sup>; öyle ki zulmettiler<sup>257</sup> ona<sup>****</sup>; ve gönderir değiliz ayetleri<sup>237</sup> bir korkutma<sup>*****</sup> dışında.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Nebi ve Muhammed resûle de ayetler/mucizeler&nbsp;gönderebiliriz; buna bir engel yoktur ancak&nbsp;evvelkilerin yalanlaması da bir&nbsp;göstergedir ki bu yöntemden insanlar anlamıyor.&nbsp;<sup>**</sup>Ayeti.<sup>***</sup>Gözle görülen, bakılan.<sup>****</sup>Dişi deveye.<sup>*****</sup>Ayetlerin tecelli etmesi insanlarda korku da oluşturur. Bir şok yaşatır.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2086|17|59|وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْءَايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْءَايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا","latin_literal":"59. Ve mâ meneanâ en nursile bil âyâti illâ en kezzebe bihel evvelûn(evvelûne), ve âteynâ semûden nâkate mubsıraten fe zalemû bihâ, ve mâ nursilu bil âyâti illâ tahvîfâ(tahvîfen).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}