{"id":"1550","kuran_ayet_no":"2091","sure_no":"17","ayet_no":"64","ayet_arapca":"2091|17|64|وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا","ayet_ie":"<p>Ve kışkırt tabi olduğun kimseyi onlardan sesinle<sup>*</sup>; ve yaygara çıkar üzerlerine atlılarınla<sup>**</sup> ve yayalarınla<sup>**</sup>; ve ortak ol onlara mallarda ve evlatta<sup>***</sup>; ve vaat et onlara; ve vaat eder değildir onlara şeytân<sup>29</sup> bir aldatma dışında.</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Vesvesenle, fısıldamanla.<sup>**</sup>Ordularınla. Elinden gelen ne varsa.<sup>***</sup>Evlat. Veletler. Çocuklar.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2091|17|64|وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا","latin_literal":"64. Vestefziz menisteta’te minhum bi savtike ve eclib aleyhim bi haylike ve recilike ve şârikhum fîl emvâli vel evlâdi vaıdhum, ve mâ yaiduhumuş şeytânu illâ gurûrâ(gurûren).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}