{"id":"3489","kuran_ayet_no":"2199","sure_no":"18","ayet_no":"61","ayet_arapca":"2199|18|61|فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا","ayet_ie":"<p>Öyle ki ne zaman ki&nbsp;ulaştı ikisi<sup>* </sup>ikisi<sup>**</sup> arası ceme<sup>***</sup>; unuttu ikisi<sup>*</sup> balıklarını; öyle ki tuttu<sup>****</sup> yolunu bahrda<sup>236</sup>; bir sıvışıp kaçma (-yla).</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Mûsâ ve delikanlısı.<sup>**</sup>İki bahrın, bol suyun.<sup>**</sup>Birleşmesine, toplanmasına.<sup>***</sup>Balık.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2199|18|61|فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا","latin_literal":"61. Fe lemmâ belega mecmea beynihimâ nesiyâ hûtehumâ fettehaze sebîlehu fîl bahri serebâ(sereben).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}