{"id":"3505","kuran_ayet_no":"2215","sure_no":"18","ayet_no":"77","ayet_arapca":"2215|18|77|فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا","ayet_ie":"<p>Öyle ki ayrıldı<sup>*</sup> ikisi<sup>**</sup>; ta ki vardıkları zaman ikisi<sup>**</sup>&nbsp;bir kent ahalisine<sup>568</sup>; yemek istedi ikisi<sup>**</sup> oranın<sup>***</sup> ahalisinden<sup>568</sup>; öyle ki yanaşmadılar<sup>****</sup> ağırlamaya ikisini<sup>*****</sup>; öyle ki buldu ikisi<sup>** </sup>orada<sup>******</sup> bir duvar (ki)&nbsp;yüz tutuyordu çökmeye; öyle ki doğrulttu/ayağa kaldırdı<sup>*******</sup> onu<sup>********</sup>; dedi<sup>*********</sup>: “Şayet&nbsp;dileseydin mutlak&nbsp;edinirdin onun üzerine bir ecir<sup>820</sup>.”</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Oradan.<sup>**</sup>Mûsâ ve bilge kul.<sup>***</sup>Kentin.<sup>****</sup>Kent ahalisi.<sup>*****</sup>Mûsâ'yı ve bilge kulu.<sup>******</sup>Kentte.<sup>*******</sup>Bilge kul.<sup>********</sup>Duvarı.<sup>*********</sup>Mûsâ.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2215|18|77|فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا","latin_literal":"77. Fentalekâ, hattâ izâ eteyâ ehle karyetin istat’amâ ehlehâ fe ebev en yudayyifûhumâ fe vecedâ fîhâ cidâren yurîdu en yenkadda fe ekâmeh(ekâmehu), kâle lev şi’te lettehazte aleyhi ecrâ(ecren).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}