{"id":"3534","kuran_ayet_no":"2265","sure_no":"19","ayet_no":"17","ayet_arapca":"2265|19|17|فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا","ayet_ie":"<p>Öyle ki edindi<sup>*</sup> onların<sup>**</sup> astından<sup>***</sup> bir hicâb<sup>1052</sup>; öyle ki gönderdik ona<sup>****</sup> rûhumuzu<sup>1078</sup>; öyle ki benzeşti<sup>*****</sup> ona<sup>****</sup> bir düzgün bir beşer (olarak).</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Meryem.<sup>**</sup>Ahalisinin.<sup>***</sup>Ahalisinin yerini tutmayacak bir yer edindi.<sup>****</sup>Meryem'e.<sup>*****</sup>Evreni oluşturan sicimlerin titreşimlerini değiştirerek bir beşer gibi göründü.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2265|19|17|فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا","latin_literal":"17. Fettehazet min dûnihim hicâben fe erselnâ ileyhâ rûhanâ fe temessele lehâ beşeren seviyyâ(seviyyen).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}