{"id":"3538","kuran_ayet_no":"2269","sure_no":"19","ayet_no":"21","ayet_arapca":"2269|19|21|قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا","ayet_ie":"<p>Dedi<sup>*</sup>: \"İşte böyledir; dedi (senin) Rabbin<sup>4</sup> (ki) o bana bir kolaydır; ve yapmamız içindir onu<sup>**</sup> bir ayet<sup>287</sup> insanlara ve bir rahmet<sup>271</sup> bizden; ve oldu tamamlanan bir emir.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Meryem'e gönderilen şerefli melek resûl/elçi.<sup>**</sup>Doğacak olan gılmânı.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2269|19|21|قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا","latin_literal":"21. Kâle kezâlik(kezâliki), kâle rabbuki huve aleyye heyyin(heyyinun), ve li nec’alehû âyeten lin nâsi ve rahmeten minnâ, ve kâne emren makdıyyâ(makdıyyen).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}