{"id":"3540","kuran_ayet_no":"2271","sure_no":"19","ayet_no":"23","ayet_arapca":"2271|19|23|فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا","ayet_ie":"<p>Öyle ki geldi ona<sup>*</sup> doğum sancısı hurma gövdesine doğru; dedi<sup>**</sup>: \"Ah keşke ölseydim öncesinde bunun; ve olsaydım unutulmuş bir unutulan.\"</p>","ayet_ahmed_samira":"","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"<p><sup>*</sup>Meryem'e.<sup>**</sup>Meryem.</p>","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2271|19|23|فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا","latin_literal":"23. Fe ecâe hel mehâdû ilâ ciz’ın nahleh(nahleti), kâlet yâ leytenî mittu kable hâzâ ve kuntu nesyen mensiyyâ(mensiyyen).","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}