{"id":"187","kuran_ayet_no":"2360","sure_no":"20","ayet_no":"14","ayet_arapca":"2360|20|14|إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ","ayet_ie":"

\"Doğrusu ben; benim Allah; yoktur ilâh74 benim dışında; öyle ki kulluk46 et bana; ve kıyam229 et salâtı5 zikrim78* için.\"

","ayet_ahmed_samira":"

20:14. “Ben Allah’ım. Benden başka ilah yoktur. Öyleyse yalnızca Bana kulluk et. Ve öğüdüm için salâtı1 ikame et.”1- Mûsâ’ya nebilik görevinin yeni verildiği dikkate alınırsa buradaki salâtın namaz olmadığı görülmektedir. Salâtı ikame et ile söylenen şey öğüdün/vahyin duyurulması görevini canlı ve diri tutmak, Allah’a çağrıda sürekli gayret göstermektir.20:14. That I , I am God, no god except Me, so worship Me, and keep up/start the prayers for mentioning/remembering Me (E).

","ayet_not":"","date_ceviri":null,"date_revizyon":null,"versiyon":null,"not_1":"

*Kur’ân'ım.

","not_2":"","not_3":"","arapca_metin":"2360|20|14|إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ","latin_literal":"14. İnnenî enallâhu lâ ilâhe illâ ene fa’budnî ve ekımis salâte li zikrî.","arapca_harekesiz":"","ayet_latin_tablo":"","kavramlar":[]}